EuropskeNoviny.sk
Banka pre medzinárodné zúčtovanie (BIS) podporuje globálnu menovú a finančnú stabilitu a zároveň slúži ako banka centrálnych bánk. Organizácia hľadá prekladateľa / editora do švajčiarskeho mesta Bazilej na efektívnu komunikáciu v oblasti ekonomického výskumu, finančných analýz či štatistík.
Vybraný kandidát bude mať na starosti:
- prekladanie a upravovanie textov v španielčine aj angličtine, ktoré budú obsahovať kľúčové informácie pre určené publikum,
- spoluprácu s médiami, PR vrátane tlačových správ,
- udržovanie siete španielskych externých prekladateľov a korektorov,
- spoluprácu s IT špecilistami pri testovaní, modernizácii a riešení problémov.
Požadované kvalifikácie a zručnosti:
- prekladateľské zručnosti v španielčine + výborná znalosť anglického jazyka (písomne aj ústne),
- znalosť ekonomických pojmov a vedomosti o problematike centrálnej banky,
- vysokoškolské vzdelanie v príslušnom odbore, ako sú preklady, jazyky či komunikácia,
- orientácia v sociálnych médiách a ďalších digitálnych komunikačných nástrojoch,
- byť schopný pracovať flexibilne, presne aj vo veľmi krátkom stanovenom termíne,
- aspoň 3- ročné skúsenosti v prekladaní.
Svoje životopisy posielajte v angličtine najneskôr do 4. 12.2016, a to na webovú stránku www.bis.org/careers, ktorá vás nasmeruje ďalej.
Viac informácií nájdete TU.
Pre spravodajský portál EuropskeNoviny.sk spracovali Miroslav Hajnoš a Michaela Kováčová.
